【新冠疫情 全球校友大連線】疫情延燒德國，校友楊嫚妮分享當地生活

2020-05-04 • 校友新聞

▲波昂為貝多芬故鄉，當地貝多芬雕像也戴起口罩，成為大眾典範，此為當地報紙刊載照片。（楊嫚妮學姊提供）

新冠肺肆虐全球，影響各地往來交流，公共事務室跨海專訪現居貝多芬故居波昂（Bonn）的楊嫚妮學姊，與我們分享目前德國防疫的狀況。

楊嫚妮學姊為本校德語系畢業校友，現任輔大全球校友總會榮譽總會長，現居德國波昂，擔任口譯、筆譯等職務。德國現為疫情第四嚴重之國家，已逾15萬人確診、6千人死亡。三月中開始德國聯邦政府下達出門限制，除購買日常所需、前往超市以外，一般民眾應避免外出。


▲被評為全世界第二美的波昂櫻花街因爲防疫封街，此為當地報紙刊載照片。（楊嫚妮學姊提供）

嫚妮學姊目前在家執行筆譯工作，口譯工作幾乎暫停。配合政府政策，居家期間以閱讀、整理藏書打發時間，除與丈夫於居所附近散步、遛狗之外，因各類店家幾乎暫停營業，幾乎深居簡出。

由於德國於4/27起實施佩戴口罩政策，搭乘大眾運輸、進入店家或密閉場所時需佩戴口罩，如有違反將處以罰款。嫚妮學姊說疫情爆發之初，因德國人習慣與台灣人不同，當她戴著口罩出門，亦曾被鄰居指責「大驚小怪」，或被誤認成確診患者，要求「應待在家」。學姊認為戴口罩一舉是為了保護自己，因此尊重德國民情不同所造成的誤會。


▲報紙刊登政府地方首長們佩戴口罩的畫面。（楊嫚妮學姊提供）
 
2月時購買口罩並無缺貨問題，10個口罩約6歐元。而今因中國貨品進口中斷，口罩價格上揚，1個口罩要價5歐元。而今口罩政策施行，當地紡織相關產業廠商投入製作「布口罩」，以供民眾使用。嫚妮學姊表示，如今戴口罩上街已不會被側目，大家普遍接受並遵守政府指示。
 
教育方面，目前大學處於全面停課的狀態，中學以下，如為應屆考生則須輪流或採小班制，如一班40人，則縮減為20人分班上課並拉大座位距離。因嫚妮學姊與德國校友會往來密切，表示不少在德學生已於農曆年假返台，部分則因航班減少及其他考量選擇繼續留在德國。
 
經濟方面，德國聯邦及地方政府已逐步施行紓困計畫，提供上百億元減緩疫情衝擊，包含店租補助、自營業者補助等。嫚妮學姊透露因居家工作的比例上升，學生也面臨停課或遠距教學，家人共處的時間變長，家暴案例增加亦時有所聞。
 
因疫情嚴峻，多數德國人盼能及早恢復日常生活，所以能體諒並配合政府採取的強制措施。訪談最後，嫚妮學姊期盼疫情能儘早舒緩，並勉勵我們，無論身處何處，都需要為防堵疫情擴散盡一分心力。【公共事務室特約記者林雅雯撰稿】


▲波昂公車為隔離司機與乘客所採取的圍籬措施，乘客一律由後門上下車，不與司機接觸。（楊嫚妮學姊提供）